À propos de nous
Paperclip propose des services de traduction, de rédaction professionnelle et de révision pour tous les types d’entreprises. Nous révisons les textes selon les exigences du client, au format numérique ou imprimé, et intervenons dans tous les secteurs. Nos services de traduction et de rédaction professionnelle couvrent des domaines allant des textes universitaires et commerciaux aux écrits créatifs. Nos clients nous ont notamment confié des articles universitaires, des contenus de sites web, des dossiers de candidature, des lettres de motivation, des manuscrits et des scénarios. Nos services de révision vont de la relecture à la révision éditoriale. Nous pouvons travailler sur des articles destinés à développer la notoriété d’une marque ainsi que sur des contenus visant à générer des prospects et des conversions : articles de blog, newsletters, livres blancs et romans.
Transformons ensemble le langage de votre entreprise
Paperclip propose des services de traduction, de rédaction professionnelle et de révision pour tous les types d’entreprises.
- Respect et confiance
- Développer votre entreprise
- Satisfaction des clients
- Réduire les dépenses
Nos capacités de service complet
Paperclip propose une large gamme de services de rédaction professionnelle qui peuvent être regroupés en services de révision, de rédaction, de traduction et de relecture.
Traduction
Paperclip aide les particuliers, les entreprises, les cabinets d’avocats et les agences gouvernementales à communiquer et à réussir sur le marché mondial. Nous proposons des traductions de l’anglais vers le français, l’italien, l’espagnol et le chinois, à plusieurs niveaux de service selon les besoins du client, de la traduction d’un brouillon ou d’un résumé jusqu’à la traduction certifiée. Notre processus de traduction et de révision en plusieurs étapes garantit le plus haut niveau de fidélité documentaire.
Relecture
Nous vérifions votre texte afin de repérer les fautes d’orthographe, les coquilles, les espaces en trop ou manquants, les numéros de page ou en-têtes/pieds de page absents ou incorrects, ainsi que les mots manquants ou inappropriés. Nous corrigeons la grammaire et la ponctuation, vérifions les références si nécessaire et contrôlons la clarté et la cohérence de l’ensemble. La relecture n’inclut pas la réécriture de sections, la modification de mots sauf s’ils sont incorrects, ni l’altération du style de l’auteur. Nous ne signalons pas les passages peu clairs ni les erreurs factuelles.
Révision
La révision éditoriale corrige les erreurs et rend le texte plus clair, plus intéressant et plus attrayant sans modifier sensiblement le ton propre à l’auteur. Le texte est harmonisé selon un style éditorial existant ou créé pour l’occasion, en collaboration étroite avec vous afin d’obtenir le meilleur document possible. Nous pouvons effectuer des modifications mineures, reformuler des phrases ou réécrire des sections complètes. Le lectorat visé reste toujours au centre de nos suggestions d’amélioration. Les vérifications d’orthographe, de ponctuation et de grammaire font également partie de ce service.
Rédaction
Un contenu soigneusement élaboré favorise les conversions, améliore le référencement et suscite l’intérêt de vos visiteurs. Chaque contenu publié au nom de votre marque doit être stratégique et utile à votre audience, qu’il s’agisse d’un article de blog, d’une page d’accueil ou de ressources que vous développez. Votre présence numérique attire des prospects, alimente votre pipeline de leads intéressés et affirme votre expertise sectorielle. Pour la plupart de vos prospects, elle représente votre marque, vos valeurs et vos produits ou services. Le système éprouvé de création de contenu de Paperclip comprend une équipe de rédaction interne et un processus éditorial solide. Nous produisons des contenus à partir de vos idées grâce à la recherche, à l’analyse des données et à des audits d’optimisation. Notre équipe adopte la voix de votre marque tout en respectant rigoureusement les standards de votre secteur.
Au cœur de notre équipe
Certains des meilleurs talents d’Afrique
Abasiama Lawrence
Rédactrice créative et réviseuse
Augustine Ikhide
Rédacteur de contenu
Busayo Cole
Rédacteur technique
Chidiebere Chukwudi
Traducteur français
Elochukwu Ibezim
Concepteur-rédacteur
Mayowa Fadaitan
Traductrice français et espagnol
Chidiebere Chukwudi
Traducteur français
Oluwatobi Adetomiwa
Réviseur de contenu
Ruth Faleti
Rédactrice créative
Rejoignez notre réseau de consultants
Rejoignez notre communauté diversifiée de spécialistes hautement qualifiés venus du monde entier et mettez pleinement à profit vos compétences en rédaction technique, en révision ou en traduction.
Inscrivez-vous maintenant